Terjemah Judul 1 Kitab al-Qirā’ah al-Rasyīdah Juz 1 Lengkap
Berikut ini teks Arab materi pertama dari kitab al-Qirā’ah al-Rasyīdah Juz 1 karya Abdul Fattah Sabri dan Ali Umar beserta artinya dalam bahasa Indonesia lengkap. Materi berjudul “Al-Miżyā’” ini membahas tentang radio beserta utilitasnya.
الْمِذْيَاعُ
المفردات
- مُرَفّهٌ: مُنَعِّمٌ وَمُرِيْحٌ
- يُنْبِيْ (يُنْبِئُ): يُبْلغُ وَيُعْلِمُ
- أَرْجَاءٌ (جمع رَجًا): أَنْحَاءٌ وَأَطْرَافٌ وَجَوَانِبُ
- الوَرَى: الخَلْقُ مِنَ البَشَرِ
- يَتَرَنَّمُ: يَتَغَنَّى
- البَرِيَّةُ: الْخَلْقُ
النصّ
هُوَ فِي الحَيَاةِ مُرَفّهٌ ۞ وَمُعَلِّمٌ يٌنْبِيْكَ مَا لَا تَعْلَمُ
يَطْوِيْ بِكَ الدُّنْيَا وَإِنَّكَ ۞ لَمْ تَنْتَقِلْ فَكَأَنَّ رَأْسَكَ يَحْلُمُ
مِنْ كُلِّ أَرْجَاء البِلَادِ حَدِيْثُهُ ۞ وَبِكُلِّ أَلْسِنَةِ الوَرَى يَتَكَلَّمُ
وَلَكُمْ سَمِعْنَا فِي الْمَسَاءِ وَفِي ۞ شَخْصًا عَلَى بُعْدِ النَّوَى يَتَرَنَّمُ
عَجَبًا لِمُعْجِزَةِ الْعُلُوْمِ وَفَضْلِهَا ۞ كَمْ لِلْعُلُومِ عَلَى البَرِيَّةِ أَنْعُمُ
Radio
Kosa kata
- Penghibur
- Mengabarkan, menginformasikan, memberitahukan
- Penjuru, arah, sisi
- Makhluk berjenis manusia
- Menyanyi, berdendang, bersenandung
- Makhluk
Terjemahan
Radio adalah hiburan dalam hidup, guru yang memberitahumu apa yang tak kamu ketahui.
Dia membawamu menjelajah dunia meski kamu tak berpindah, bagaikan bermimpi.
Beritanya terdengar dari seluruh penjuru negeri, ia berbicara dalam semua bahasa manusia.
Kita dengan setia menyimaknya di sore hari, seseorang nun jauh bernyanyi.
Luar biasa ajaibnya ilmu pengetahuan dan keutamaannya, betapa banyak nikmat ilmu bagi makhluk.
***
Tidak ada komentar